Waking up with lower back pain? Your mattress might be letting your hips sink or leaving your lower back unsupported. Here’s how to check your sleep surface, what research says about firmness, and when it’s time to speak with a doctor.