Create a warm, cozy winter bedroom with the right mattress, layering, pillows, and simple décor changes. Learn how to improve comfort and sleep quality this winter.