Short sleep is linked to more colds and weaker vaccine response. Here is what the research shows about sleep and immune health, and how to get more rest.