Neither is better for everyone. Hard, medium-firm and soft mattresses suit different bodies and sleep positions. Here is how to work out which one fits you.